キリル文字とIPA（国際音声字母）準拠のラテン文字[1]を相互変換します.
- ы ə :
y，ӷ ɢ :G，ғ ɣ :@gh，ӻ ʁ :R，ӈ ŋ :ng，нь ɲ :nj
Now loading...
対応表
キリル文字による正書法では /n/ と /ɲ/ を明確に区別しないため, 特に /ne/, /ɲe/ と /ni/, /ɲi/ はキリル文字にするとそれぞれ同じ не, ни になってしまいます. この変換器では, たとえ /e/, /i/ の前では硬口蓋音 /ɲ/ が圧倒的に優勢であるにせよ, 文字変換の柔軟性を保つため /ne/ = не, /ɲe/ = нье のようにします.
| キリル文字 | ラテン文字 | 入力方法 |
|---|---|---|
| А а | A a | a |
| Б б | B b | b |
| В в | V v | v |
| Г г | #g g | g |
| Ӷ ӷ | #ɢ ɢ | G |
| Ғ ғ | #ɣ ɣ | @ gh |
| Ӻ ӻ | #ʁ ʁ | R |
| Д д | D d | d |
| Е е | E e | e |
| Ё ё | #jo jo | jo |
| Ж ж | Ʒ ʒ | z_ |
| З з | Z z | z |
| И и | I i | i |
| Й й | #j j | j |
| К к | K k | k |
| Кʼ кʼ | Kʼ kʼ | kʼ |
| Ӄ ӄ | Q q | q |
| Ӄʼ ӄʼ | Qʼ qʼ | qʼ |
| Л л | L l | l |
| М м | M m | m |
| Н н | #n n | n |
| Ӈ ӈ | #ŋ ŋ | N ng |
| (Нь нь) | #ɲ ɲ | nj |
| О о | O o | o |
| П п | P p | p |
| Пʼ пʼ | Pʼ pʼ | pʼ |
| Р р | #r r | r |
| Р̌ р̌ | #r’ r’ | r’ |
| С с | S s | s |
| Т т | T t | t |
| Тʼ тʼ | Tʼ tʼ | tʼ |
| У у | U u | u |
| Ф ф | F f | f |
| Х х | #x x | x |
| Ӽ ӽ | #χ χ | X |
| Ӿ ӿ | H h | h |
| Ц ц | Ts ts | ts |
| Ч ч | C c | c |
| Чʼ чʼ | Cʼ cʼ | cʼ |
| Ш ш | #ʃ ʃ | s_ |
| Щ щ | #ʃtʃ ʃtʃ | s__ |
| ъ | ʺ | // |
| Ы ы | Ə ə | ə |
| ь | ʹ | / |
| Э э | Э э | e_ |
| Ю ю | #ju ju | ju |
| Я я | #ja ja | ja |
『ニューエクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たちI+II』（白水社）の第2章「ニヴフ語の世界」（丹菊逸治著）を参考にした. ↩︎